Ответ:
Если это первый отдых в Юго-Восточной Азии и тем более за границей, то все-таки Таиланд. Эта страна уже давно привыкла к туристам, научилась их понимать, принимать и помогать им.
На улицах популярных курортов Таиланда вы запросто найдете кафе и рестораны с меню на русском языке, встретите соотечественников, которые смогут подсказать или дать совет, при владении английским больше шансов разобраться с тем или иным вопросом, призвав на помощь прохожих-туристов из Европы.
Да и у многих тайцев с английским языком дела обстоят неплохо. По Таиланду в интернете полно отчетов, отзывов и руководств к пользованию. Еще один важный плюс — тайский общепит адаптировал национальную кухню под неготовых к суровым кулинарным экспериментам путешественников. С Малайзией все немного сложнее. Это более строгая страна, исламская страна, что уже говорит о многом.
С английским ситуация хуже, про русский и упоминать нечего. Малайзию непременно стоит посетить — здесь великолепная природа, интересная кухня, свой колорит и бережно сохраняемые культура и традиции. Но отправиться сюда, пожалуй, имеет смысл, обретя некоторый опыт общения с Юго-Восточной Азией в более понятном и доступном во многих смыслах Таиланде